Ouça Smoke Gets In Your Eyes, com tradução

A canção Smoke Gets in Your Eyes é uma melodia composta por Jerome Kern e o letrista Otto Harbach para sua opereta Roberta, de 1933.

Para a adaptação cinematográfica, co-estrelada por Fred Astaire e Ginger Rogers, Irene Dunne foi quem fez a interpretação da música.

A gravação mais famosa foi feita por The Platters (cujo vídeo inserimos abaixo), embora um grande número de artistas tenha também gravado essa música, inclusive Caetano Veloso no Brasil (que a incluiu em seu disco A Foreign Sound, de 2004; ela também se encontra no cd internacional da novela Caminho das Índias).

Entre os intérpretes, temos Billie Holiday, Louis Armstrong, Sarah Vaughan, Thelonius Monk, Art Tatum, Led Zeppelin (parte da canção), Edith Piaf, Judy Garland, Johnny Mathis, Ray Conniff, Richard Clayderman, Cher e Glenn Miller.

Confiram o vídeo de The Platters e acompanhem a letra abaixo nesta nossa nova aula de inglês com música.

Ouça Lay Lady Lay, de Bob Dylan, com letra traduzida

Lay Lady Lay é uma música do Bob Dylan publicada em 1969 em seu álbum Nashville Skyline.

Dylan canta esta música de maneira incomum, em tom baixo, pois usualmente ele canta em tom mais agudo, nasalizado.

Não preciso nem dizer que esta canção, que está no cd internacional da novela Caminho das Índias, é maravilhosa (que eu saiba, foi outro cantor ou banda que gravou a versão da novela; não gostei; prefiro colocar aqui com o Bob Dylan, em sua incomparável interpretação).

Essa canção reflete precisamente o que um homem pensa de uma mulher.

Ouçam Don't Cry Daddy, de Elvis Presley, com tradução

Trago outra música para homenagear os Pais em seu dia. Desta vez, Elvis Presley canta Don't Cry Daddy, uma canção de um filho pedindo ao pai para não chorar.

Trata-se de um pai separado com seus filhos, e o pequeno pede ao pai que não chore, pois vão encontrar uma nova mãe.

Além da homenagem aos Pais, esta música serve como tributo ao próprio Elvis, eleito Rei do Rock muitas e muitas vezes, neste Dia Mundial do Rock. Ouçam Don't Cry Daddy e acompanhem a letra traduzida abaixo.

Ouçam Thriller, de Michael Jackson, com tradução

O single Thriller, última canção do álbum do mesmo nome, foi lançado em 1984.

O vídeo de Thriller já foi eleito várias vezes como o melhor de todos os tempos.

Thriller foi escrita por Rod Temperton e produzida por Quincy Jones, que também produziu Billie Jean.

Nessa época, o álbum Thriller já era o mais vendido em todo o mundo.

Ouçam 50 Ways To Leave Your Lover, de Paul Simon, com tradução

Conheci esta música, 50 ways to leave your lover, de Paul Simon, na voz de Nei Lisboa, no disco Hi-Fi, de 1998, só com músicas em inglês. Todas maravilhosas, pra variar. Gostaria de ter colocado um vídeo dele cantando esta música, mas não encontrei um disponível. Assim, insiro um do próprio Paul Simon. Curtam então esta peça fantástica e acompanhem a letra traduzida abaixo.