Hold My Hand é cantada em dueto com o rapper Akon, que escreveu a canção em parceria com Claude Kelly.
Acompanhe a letra traduzida abaixo, de uma maneira bem livre, mais focada no sentido das palavras.
***
[Michael Jackson]
This life don't last forever (hold my hand)
So tell me what we're waitin for (hold my hand)
Better off being together (hold my hand)
Than being miserable alone (hold my hand)
Esta vida não dura para sempre (pega minha mão)
Então me diga o que estamos esperando (pega minha mão)
Melhor estar juntos (pega minha mão)
Do que infelizes sozinhos (pega minha mão)
[Michael/Akon]
Cause I've been there before
And you've been there before
But together we can be alright.
Cause when it gets dark and when it gets cold,
We can just hold eachother till we see the sunlight.
Porque já estive assim antes
E você já esteve assim antes
Mas juntos podemos ficar bem
Porque quando ficar escuro e quando ficar frio
Podemos apenas nos abraçar até vermos a luz do sol
[Refrão]
So if you just hold my hand
Baby I promise that I'll do all I can
Things will get better if you just hold my hand
Nothing can come in between us if you just hold, hold my, hold my, hold my hand.
Assim se você apenas segurar minha mão
Meu bem prometo que farei tudo que puder
As coisas ficarão melhores se você apenas segurar minha mão
Nada pode se intrometer entre nós se você apenas segurar,
segura minha, segurar minha, segurar minha mão.
[Akon]
The nights are getting darker (hold my hand)
And there's no peace inside (hold my hand)
So why make our lives harder (hold my hand)
By fighting love, tonight.
As noites estão ficando mais escuras (pega minha mão)
A não há paz interior (pega minha mão)
Então por que tornar nossas vidas mais difíceis (pega minha mão)
Brigando amor, esta noite.
[Michael/Akon]
Cause I've been there before
And you've been there before
But together we can be alright.
Cause when it gets dark and when it gets cold
We can just hold each other till we see the sunlight
So if you just hold my hand
Baby I promise that I'll do all I can (if you just,if you just)
Things will get better if you just hold my hand
Nothing can come in between us if you just hold,hold my,hold my hand.
Porque já estive assim antes
E você já esteve assim antes
Mas juntos podemos ficar bem
Porque quando ficar escuro e quando ficar frio
Podemos apenas nos abraçar até vermos a luz do sol
Assim se você apenas segurar minha mão
Meu bem prometo que farei tudo que puder (se você apenas, se você apenas)
As coisas ficarão melhores se você apenas segurar minha mão
Nada pode se intrometer entre nós se você apenas segurar,
segura minha, segurar minha mão.
[Michael/Akon]
I can tell you're tired of being lonely(yehhh)
Take my hand dont let go baby hold me(hold mee)
Come to me let me be your one and only(hold my haand)
So I can make it alright til' the morning(hold my
hand)
I can tell Ur tired of being lonly(hold my hand)
Take my hand dont let go baby hold me(hold mee)
Come to me let me be your one and only(one and only)
So I can make it alright til' the morning(hold my
hand)
Reconheço que você está cansada de estar sozinha (simmmm)
Pega minha mão não solte meu bem me abraça (me abraça)
Vem pra mim me deixe seu único homem (pega minha mão)
Assim posso deixar tudo bem até o amanhecer (pega minha mão)
Reconheço que você está cansada de estar sozinha (simmmm)
Pega minha mão não solte meu bem me abraça (me abraça)
Vem pra mim me deixe seu único homem (pega minha mão)
Assim posso deixar tudo bem até o amanhecer (pega minha mão)
Baby I promise that I'll do all I can (if you just,if you just)
Things will get better if you just hold my hand
Nothing can come in between us if you just hold, hold my, hold my hand.
Meu bem prometo que farei tudo que puder (se você apenas, se você apenas)
As coisas ficarão melhores se você apenas segurar minha mão
Nada pode se intrometer entre nós se você apenas segurar,
segura minha, segurar minha mão.
