domingo, 9 de agosto de 2009

Canção Aquarius, do "rock-musical" Hair

O rock-musical Hair: The American Tribal Love-Rock Musical está completando 41 anos. Tendo estreado em 1968, Hair é baseado no livro e nas letras escritos por James Rado e Gerome Ragni, com música de Galt MacDermot.

Hair reflete o movimento hippie de contra-cultura dos anos 60, a revolução sexual e a luta contra a Guerra do Vietnam.

sábado, 8 de agosto de 2009

Ouça a música I Can't Untie You From Me, do filme Thelma & Louise, com tradução

A música I Can't Untie You From Me, de Grayson Hugh, do seu disco Road to Freedom, 1992, faz parte da eletrizante trilha sonora do filme Thelma & Louise, da qual já incluímos em nossas aulas de inglês com música Part of You, Part of Me, de Glenn Frey.
É difícil escolher quais músicas colocar aqui, pois todas são belíssimas.

Mas vamos à letra e à tradução, com áudio.

Pronúncia de palavras que começam com S em inglês

Pessoal,

é muito útil lembrar como se pronuncia o S no início de palavras em inglês.

Eu me refiro ao S seguido de consoante, claro, pois o S seguido de vogal formará uma sílaba de acordo com o som da vogal.

Vamos a alguns exemplos para ficar mais claro.

quinta-feira, 23 de julho de 2009

Ouça Part of Me, Part of You, de Glenn Frey, com tradução

A canção Part Of Me, Part Of You, de Glenn Frey, integra a trilha sonora do filme Thelma & Louise, 1991, escrito por Callie Khouri e dirigido por Ridley Scott, que foi um grande sucesso de crítica e público.

Lembro que o vi no cinema e mostrei algumas cenas dele para meus alunos em aula.

O filme conta a estória de duas mulheres que escapam de suas entediantes vidas comuns e se tornam grandes amigas. Imperdível!

Geena Davis faz o papel de Thelma e Susan Sarandon faz Louise. Harvey Keitel faz um detetive que as persegue por terem morto um estuprador.

E Brad Pitt faz sua estréia em papel importante como um ladrão na condicional. Assistam ao vídeo com cenas do filme e sigam a letra traduzida abaixo.

Letra traduzida de Are You Lonesome Tonight?, com Elvis Presley

Are You Lonesome Tonight? é uma canção popular, com letra de Roy Turk e música de Lou Handman, feita no ano de 1926.

A interpretação mais marcante é a de Elvis Presley, a primeira em 1960.

Ouça Are You Lonesome Tonight? e acompanhe a letra traduzida abaixo.