Ouça I Started a Joke, dos Bee Gees, com tradução

Conheço esta canção desde a década de 1980, se bem me lembro, e sempre gostei dela.

Hoje um amigo me sugeriu incluí-la no meu blog de inglês.

Como sempre, faço uma pequena introdução sobre a história de cada canção traduzida.

"I Started a Joke" é uma canção da banda de rock inglesa Bee Gees, incluída no álbum Idea, de 1968.

Todos os países do mundo em 4 minutos

Se você algum dia desejou visitar todos os países do mundo sem precisar sair de casa, agora você pode fazer isso. Pelo menos em vídeo.

Graças a Graham Hughes, que fez essas viagens sem precisar voar e gravou um segundo de vídeo em cada lugar.

Você se diverte assistindo o vídeo e ainda por cima aprende a pronunciar corretamente os nomes de todos os países do mundo. A lista está aí embaixo pra você não se perder.

Isso que é estudar se divertindo, ou se divertir aprendendo. Inclusive geografia.

Os Países, na ordem em que aparecem no vídeo: 


SOUTH AMERICA / AMÉRICA DO SUL

001 Brazil
002 Uruguay
003 Argentina
004 Paraguay
005 Bolivia
006 Chile
007 Peru
008 Ecuador
009 Colombia
010 Venezuela
011 Guyana
012 Suriname

THE CARIBBEAN / CARIBE

013 Trinidad & Tobago
014 Grenada
015 St. Vincent & The Grenadines
016 Barbados
017 St. Lucia
T01 Martinique
018 Dominica
019 St. Kitts & Nevis
020 Antigua & Barbuda
T02 St. Martin/Sint Maarten
T03 British Virgin Islands
T04 US Virgin Islands
021 Dominican Republic
022 Haiti
023 Jamaica

CENTRAL & NORTH AMERICA / AMÉRICA CENTRAL E DO NORTE

024 Mexico
025 Guatemala
026 El Salvador
027 Nicaragua
028 Honduras
029 Costa Rica
030 Panama
031 Belize
032 The United States of America
033 The Bahamas
034 Cuba
035 Canada

EUROPE / EUROPA

036 Iceland
T05 The Faroe Islands
037 The Netherlands
038 Belgium
039 France
040 England
041 Wales
042 Ireland
043 Northern Ireland
044 Scotland
045 Luxembourg
046 Germany
047 Denmark
048 Sweden
049 Norway
050 Finland
051 Estonia
052 Russia
053 Latvia
054 Lithuania
055 Belarus
056 Poland
057 The Czech Republic
058 Slovakia
059 Hungary
060 Romania
061 Moldova
062 Ukraine
063 Bulgaria
064 Greece
065 Macedonia
066 Kosovo
067 Montenegro
068 Serbia
069 Albania
070 Croatia
071 Bosnia & Herzegovina
072 Slovenia
073 Austria
074 Liechtenstein
075 Switzerland
076 Italy
077 Vatican City
078 Malta
079 Tunisia (Africa)
080 San Marino
081 Monaco
082 Andorra
083 Spain
084 Portugal

AFRICA / ÁFRICA

085 Morocco
086 Western Sahara
087 Mauritania
088 Senegal
089 Cape Verde
090 The Gambia
091 Guinea-Bissau
092 Mali
093 Guinea
094 Sierra Leone
095 Liberia
096 Côte D'Ivoire
097 Ghana
098 Togo
099 Benin
100 Burkina Faso
101 Niger
102 Nigeria
103 Cameroon
104 Chad
105 Central African Republic
106 Equatorial Guinea
107 Gabon
108 Saõ Tomé & Principé
109 Congo
110 Democratic Republic of Congo
111 Angola
112 Namibia
113 South Africa
114 Botswana
115 Lesotho
116 Swaziland
117 Mozambique
118 Zimbabwe
119 Malawi
120 Zambia
121 Tanzania
122 Comoros
123 Madagascar
T06 Reunion
124 Mauritius
125 Rwanda
126 Burundi
127 Uganda
128 Kenya
129 Ethiopia
130 Djibouti
131 Somalia

MIDDLE EAST & ASIA / ORIENTE MÉDIO E ÁSIA

132 Saudi Arabia
133 Egypt (Africa)
134 Sudan (Africa)
135 Jordan
136 Palestine
137 Israel
138 Syria
139 Lebanon
140 Turkey
141 Iraq
142 Cyprus (Europe)
143 Libya (Africa)
144 Algeria (Africa)
145 Georgia
146 Armenia
147 Azerbaijan
148 Kazakhstan
149 Uzbekistan
150 Kyrgyzstan
151 Tajikistan
152 Turkmenistan
153 Afghanistan
154 Iran
155 Kuwait
156 Bahrain
157 Qatar
158 United Arab Emirates
159 Oman
160 Yemen
161 Eritrea (Africa)
162 Pakistan
163 India
164 Bangladesh
165 Bhutan
166 Nepal
T07 Tibet
167 China
168 Mongolia
169 South Korea
170 North Korea
171 Japan
172 Taiwan
173 Vietnam
174 Cambodia
175 Thailand
176 Laos
177 Burma
178 Malaysia
179 Singapore
180 Indonesia
181 Brunei
182 The Philippines
183 East Timor

OCEANIA

184 Papua New Guinea
185 Solomon Islands
186 Australia
T08 New Caledonia
187 Vanuatu
188 Fiji
189 Tuvalu T09 Wallis
T10 Futuna
190 Kiribati
191 Marshall Islands
192 Samoa
T11 American Samoa
193 Tonga
194 New Zealand
195 Nauru
T12 Northern Mariana Islands
T13 Guam
196 Micronesia
197 Palau
T14 Hong Kong
T15 Macau

THE FINAL FRONTIERS / AS FRONTEIRAS FINAIS

198 Sri Lanka
199 The Maldives
200 The Seychelles
201 South Sudan

*

Palavras do Graham Hughes:

Há 193 membros nas Nações Unidas. A Palestina e a Cidade do Vaticano tem status de observadores especiais. Taiwan costumava ser um membro integral. Saara Ocidental é membro da União Africana. Kosovo é reconhecido por mais de outras 100 nações, inclusive a minha. Por isso os visitei e é por isso que eles aparecem neste vídeo.

Pronúncia dos fonemas th (ð), f, i, ɪ, z, g, ʊ, d, r

Como devem ter percebido, sou fã do Dave Sconda
e suas aulas super-didáticas.
Desta vez ele mostra bem pausadamente a pronúncia
dos seguintes fonemas:

Pronúncia de I, r, d, TH, n, t, k e outros sons em inglês

Gosto das videoaulas do professor Dave Sconda 
porque ele é muito didático em suas explicações.
Neste vídeo abaixo ele ensina a pronúncia correta 
dos seguintes fonemas / sons / letras em inglês:
 ɪ, ɚ r, d, ð TH, f, æ, n, t, k
através da frase dita em um restaurante:
I heard the fish here is fantastic

Dicas: a pontuação em inglês

Como se chamam os símbolos ou marcas de pontuação em inglês?
Vamos conferir os mais comuns:
Apostrophe > apóstrofe, que é usado em inglês para mostrar posse
(Peter's book > o livro do Peter), ou indicar a contração de verbos auxiliares com sujeitos ou supressão de alguma letra (I'm coming; he's going, you're right).