With or Without You é uma canção da banda de rock U2 que foi lançada no álbum de 1987, The Joshua Tree. Foi lançada como single do álbum no início desse ano e é o mais bem sucedido da época.
Foi o primeiro sucesso da banda nos EUA e Canadá, sendo a número 1 por três semanas. With or Without You é a segunda música mais gravada do U2.
Veja o vídeo e siga a letra traduzida abaixo:
See the stone set in your eyes See the thorn twist in your side I wait for you Sleight of hand and twist of fate On a bed of nails she makes me wait And I wait....without you
Veja a pedra posta em seus olhos Veja o espinho lhe incomodando Eu espero por você Truque de mão e guinada do destino Numa cama de pregos (de maneira desagradável) ela me faz esperar E eu espero … sem você
With or without you With or without you
Com ou sem você Com ou sem você
Through the storm we reach theshore You give it all but I want more And I'm waiting for you
Pela tormenta alcançamos a praia Você dá tudo mas eu quero mais E estou esperando por você
With or without you With or without you I can't live With or without you
Com ou sem você Com ou sem você Não consigo viver Com ou sem você
And you give yourself away And you give yourself away And you give And you give And you give yourself away
E você se expõe (se trai) E você se expõe E você se E você se E você se expõe
My hands are tied My body bruised, she's got me with Nothing to win And nothing left tolose
Minhas mãos estão atadas Meu corpo contundido, ela me pegou com Nada a ganhar E nada deixado a perder
With or without you With or without you I can't live With or without you
Com ou sem você Com ou sem você Não consigo viver Com ou sem você
Celebration é uma canção da Madonna para seu terceiro álbum de compilação, de mesmo nome.
Celebration foi escrita por Madonna, Paul Oakenfold, Ciaran Gribbin e Ian Green, sendo produzida por Madonna e Paul Oakenfold. A música foi liberada digitalmente em julho de 2009 pela Warner Bros. Records.
Confira a letra abaixo, com tradução, e o vídeo.
Esta canção foi sugerida ao Curso de Inglês Grátis do Mr. Kind pela minha querida aluna Claudia Mac, para alegrar o ambiente do blog.
I think you wanna come over, Yeah I heard it through the grapevine Are you drunk or you sober? Think about it, doesn't matter And if it makes you feel good then I say do it, I don't know what you're waiting for
Acho que você dar uma chegada Sim, eu ouvi os rumores Você está bêbado ou sóbrio? Pense nisso, não importa E se isso lhe faz sentir-se bem, então digo, faça, Não sei o que você está esperando.
Feel my temperature rising There's too much heat I'm gonna' lose control Do you want to go higher, get closer to the fire, I don't know what you're waiting for
Sinta minha temperatura subindo Há muito calor eu vou perder o controle Você quer ir mais alto, chegar mais perto do fogo, Não sei o que você está esperando.
Come join the party, yeah Coz' everybody just won't do. Let's get this started, yeah Coz' everybody wants to party with you.
Vem, junte-se à festa, sim Porque todo mundo simplesmente não vai ser o suficiente Vamos começar isso, sim Porque todo mundo quer festejar contigo.
Boy you got a reputation, But you're gonna' have to prove it I see a little hesitation, Am I gonna' have to show you that If it feels right, get on your marks Step to the beat boy that's what it's for
Rapaz, você tem uma reputação, Mas você vai ter que provar Vejo um pouco de hesitação, Eu vou ter que lhe mostrar que Se isso faz bem, apronte-se Dance no ritmo, rapaz, é para isso que serve.
Put your arms around me When it gets too hot we can go outside But for now just come here, Let me whisper in your ear An invitation to the dance tonight
Ponha seus braços ao meu redor Quando ficar quente demais podemos ir lá fora Mas por agora apenas vem aqui, Deixe-me sussurrar no seu ouvido Um convite para a dança hoje à noite.
Come join the party It's a celebration Anybody just won't do Let's get this started No more hesitation Coz' everybody wants to party with you
Vem, junte-se à festa
É uma celebração Não é qualquer um que vai servir Vamos começar isso Sem mais hesitação Porque todo mundo quer festejar contigo.
Haven't I seen you somewhere before? You look familiar! You wanna' dance? Yeah. I guess I just don't recognize you with your clothes on! What are you waiting for?
Não lhe vi em algum lugar antes? Você parece familiar. Quer dançar? Sim. Acho que realmente não lhe reconheço vestido! O que você está esperando?
Come join the party It's a celebration Anybody just won't do Let's get this started No more hesitation Coz' everybody wants to party with you (Repete várias vezes)
Vem, junte-se à festa É uma celebração Não é qualquer um que vai servir Vamos começar isso Sem mais hesitação Porque todo mundo quer festejar contigo. (Repete várias vezes)
